а это нормально - называть вентилятор вертухайкой?